1
00:00:01,535 --> 00:00:04,305
[música dramática]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

4
00:00:15,616 --> 00:00:17,751
[Locutor] Este irmão
não precisa de introdução.

5
00:00:18,452 --> 00:00:20,721
porque, para ser honesto, é
difícil apresentar alguém

6
00:00:20,721 --> 00:00:22,923
cujo nome muda
todos os dias. OK.

7
00:00:23,391 --> 00:00:26,827
Mas ele alcançou um nível tão alto
nível

8
00:00:26,827 --> 00:00:28,562
de excelência negra

9
00:00:28,562 --> 00:00:31,332
que enquanto ele continua subindo
a escada dos grandes,

10
00:00:31,332 --> 00:00:32,633
ninguém consegue acompanhar.

11
00:00:32,633 --> 00:00:36,170
Vamos dar as boas-vindas a esse, o
apenas, o presidente da Revolta.

12
00:00:36,170 --> 00:00:38,372
O senhor não pode parar, não vai parar,
Sr. Combs!

13
00:00:38,372 --> 00:00:41,041
[Narrador] Sean Combs,
também conhecido como Diddy,

14
00:00:41,041 --> 00:00:44,011
é um verdadeiramente influente
nome na indústria musical.

15
00:00:45,746 --> 00:00:48,882
Desde suas origens humildes
como compositor e rapper,

16
00:00:48,882 --> 00:00:50,884
O talento e ambição de Diddy
impulsionou-o

17
00:00:50,884 --> 00:00:52,853
a alturas surpreendentes
de sucesso,

18
00:00:53,221 --> 00:00:55,656
fazendo dele um dos
magnatas mais influentes

19
00:00:55,656 --> 00:00:56,690
no negócio.

20
00:00:57,125 --> 00:00:59,460
Eu sou como qualquer público
membro que está por aí

21
00:01:00,228 --> 00:01:03,331
que tinha aquele sonho de ser
alguém

22
00:01:04,432 --> 00:01:08,169
e querendo fazer isso
cultura uma carreira.

23
00:01:08,402 --> 00:01:10,871
[Narrador] O que se seguiu
foi uma queda como nada mais.

24
00:01:11,339 --> 00:01:13,907
Alegações do pior
tipo de crimes,

25
00:01:14,208 --> 00:01:16,377
uma perda de respeito nas massas.

26
00:01:16,910 --> 00:01:20,581
A história de Combs é uma das
complexidade e caos.

27
00:01:20,981 --> 00:01:23,551
[música alegre]

28
00:01:24,585 --> 00:01:27,288
Diddy tem consistentemente
ultrapassou limites

29
00:01:27,288 --> 00:01:29,022
e redefiniu os padrões da indústria

30
00:01:29,490 --> 00:01:30,991
[Pentes] Tem tanta gente
que eu quero agradecer,

31
00:01:30,991 --> 00:01:33,294
mas o mais importante,
Quero agradecer à música.

32
00:01:33,294 --> 00:01:36,764
Eu me apaixonei pela música
por volta dos cinco anos de idade.

33
00:01:36,764 --> 00:01:38,666
A música às vezes se tornou
meu melhor amigo

34
00:01:38,666 --> 00:01:40,334
quando ninguém mais estava lá.

35
00:01:40,668 --> 00:01:43,304
E mais tarde no caminho,
a música até salvou minha vida.

36
00:01:44,272 --> 00:01:46,707
[música alegre]

37
00:01:46,707 --> 00:01:47,575
[Narrador] Sua jornada

38
00:01:47,675 --> 00:01:50,110
no mundo da música tem
sido extremamente diversificado,

39
00:01:50,444 --> 00:01:53,481
não contente em apenas ser
um compositor e rapper,

40
00:01:53,481 --> 00:01:55,449
ele assumiu o papel
de um caçador de talentos,

41
00:01:55,883 --> 00:01:58,752
descobrindo alguns dos
as estrelas mais brilhantes da indústria.

42
00:01:59,153 --> 00:02:00,988
Com um olhar incomparável para o talento

43
00:02:00,988 --> 00:02:03,624
ele desempenhou um papel fundamental
na formação das carreiras

44
00:02:03,624 --> 00:02:05,025
de numerosos artistas,

45
00:02:05,226 --> 00:02:07,428
elevando-os ao estrelato global

46
00:02:08,095 --> 00:02:09,963
Produzindo sucesso após sucesso,

47
00:02:10,298 --> 00:02:12,700
ele sempre foi conhecido
como um criador de estrelas.

48
00:02:13,967 --> 00:02:16,904
Houve muito
poder na palma de suas mãos.

49
00:02:17,538 --> 00:02:20,541
[música de suspense]

50
00:02:34,388 --> 00:02:37,057
[música intensa]

51
00:02:40,828 --> 00:02:45,132
Nascido em 4 de novembro,
1969 no Harlem, Nova York,

52
00:02:45,499 --> 00:02:48,602
Sean John Combs tornou-se
conhecido por vários nomes

53
00:02:48,602 --> 00:02:52,606
como Puff Daddy, P.
Diddy, Diddy e Puffy.

54
00:02:53,307 --> 00:02:54,808
Ele foi criado em Mount Vernon.

55
00:02:55,175 --> 00:02:57,044
Seus pais eram Janice Smalls

56
00:02:57,144 --> 00:02:58,946
modelo e assistente de professora,

57
00:02:58,979 --> 00:03:02,483
e Melvin Earl Combs, um
Veterano da Força Aérea dos EUA.

58
00:03:03,183 --> 00:03:06,053
Apesar de enfrentar desafios
durante sua educação,

59
00:03:06,153 --> 00:03:09,257
Os primeiros anos de Diddy incutiram
nele uma forte ética de trabalho

60
00:03:09,257 --> 00:03:11,124
que acabaria por impulsionar
ele se tornar

61
00:03:11,124 --> 00:03:13,694
um dos mais hip-hop
figuras influentes.

62
00:03:14,295 --> 00:03:16,364
A tragédia aconteceu no início de Diddy's

63
00:03:16,364 --> 00:03:19,467
quando seu pai faleceu
quando ele tinha apenas dois anos de idade.

64
00:03:20,100 --> 00:03:23,571
Melvin Combs, infelizmente,
foi vítima de um tiroteio fatal

65
00:03:23,571 --> 00:03:25,306
durante uma transação de drogas

66
00:03:25,306 --> 00:03:27,508
depois de ser confundido com
um informante.

67
00:03:28,008 --> 00:03:29,943
Embora os detalhes que cercam

68
00:03:29,943 --> 00:03:32,813
a morte de seu pai foi
não totalmente revelado a Diddy

69
00:03:32,813 --> 00:03:34,448
durante sua infância,

70
00:03:34,448 --> 00:03:36,684
ele gradualmente juntou as peças
o quebra-cabeça.

71
00:03:36,684 --> 00:03:37,885
[Pentes] Eu não tenho isso
muitas lembranças

72
00:03:37,885 --> 00:03:40,888
do meu pai, você sabe.

73
00:03:43,090 --> 00:03:44,492
Eles dizem, você sabe,

74
00:03:44,492 --> 00:03:47,295
você não pode perder nada
você nunca teve isso,

75
00:03:49,029 --> 00:03:51,765
isso é apenas um pouco certo,

76
00:03:52,966 --> 00:03:54,968
você sabe, definitivamente há
já houve momentos em que eu--

77
00:03:54,968 --> 00:03:56,970
Eu superei isso
Senti falta do meu pai.

78
00:03:57,204 --> 00:03:58,939
[música vibrante]

79
00:03:58,939 --> 00:04:00,908
[Narrador] A carreira de Diddy
trajetória tomou forma

80
00:04:00,908 --> 00:04:03,043
enquanto ele se aventurava
a indústria da música,

81
00:04:03,210 --> 00:04:04,845
começando como promotor de festas,

82
00:04:04,845 --> 00:04:07,247
dançarina de fundo,
e estagiário de gravadora.

83
00:04:07,247 --> 00:04:10,217
No entanto, seu talento e
determinação o impulsionou

84
00:04:10,217 --> 00:04:12,353
assumir vários papéis,

85
00:04:12,353 --> 00:04:15,589
incluindo caçador de talentos,
executivo de gravadora, produtor,

86
00:04:15,589 --> 00:04:16,924
compositor e rapper.

87
00:04:17,291 --> 00:04:18,592
Durante meados dos anos 90,

88
00:04:18,592 --> 00:04:21,862
ele emergiu como um dos
magnatas proeminentes do hip-hop,

89
00:04:21,862 --> 00:04:23,897
seguindo os passos
de Russel Simmons,

90
00:04:24,064 --> 00:04:26,033
co-fundador da Def Jam
Registros,

91
00:04:26,634 --> 00:04:29,670
O império de Diddy dominou
os gráficos da época,

92
00:04:29,937 --> 00:04:32,740
deixando um grande impacto
o futuro da música rap.

93
00:04:32,973 --> 00:04:34,842
[música vibrante]

94
00:04:34,842 --> 00:04:36,844
Se você perguntar a um grupo de
gente, o que é agitação,

95
00:04:36,844 --> 00:04:38,412
você provavelmente vai conseguir
muitas respostas diferentes.

96
00:04:39,347 --> 00:04:40,981
O que eu acho que está fazendo
tudo o que você precisa fazer

97
00:04:40,981 --> 00:04:42,149
para se tornar bem sucedido.

98
00:04:42,616 --> 00:04:44,418
É preciso foco, determinação,

99
00:04:44,585 --> 00:04:45,886
e jogando o jogo
um pouco mais difícil

100
00:04:45,886 --> 00:04:47,054
do que todos ao seu redor.

101
00:04:47,521 --> 00:04:49,657
Sean P. Diddy Combs
é um traficante.

102
00:04:50,491 --> 00:04:53,060
Na verdade, ele é o que
Eu chamo um traficante extremo.

103
00:04:53,394 --> 00:04:56,096
Ele é um produtor,
um performer, um ator.

104
00:04:56,564 --> 00:04:58,432
Ele criou um império de roupas

105
00:04:58,899 --> 00:05:01,369
e ele também é responsável por
uma das minhas vodcas favoritas.

106
00:05:02,503 --> 00:05:04,304
[Narrador] Em 1993,

107
00:05:04,304 --> 00:05:06,374
Diddy deixou sua marca
na indústria musical

108
00:05:06,374 --> 00:05:08,776
ao estabelecer o seu
própria produtora,

109
00:05:08,976 --> 00:05:10,578
Entretenimento Bad Boy.

110
00:05:10,911 --> 00:05:12,746
Colaborando com ambos em ascensão

111
00:05:12,746 --> 00:05:16,584
e talentos estabelecidos
no rap, hip-hop e Randamp;B,

112
00:05:16,584 --> 00:05:20,454
como Mariah Carey,
Meninos II Homens, Lil' Kim,

113
00:05:20,454 --> 00:05:22,990
Aretha Franklin, Mary J. Blige,

114
00:05:22,990 --> 00:05:25,192
Faith Evans e Biggie Smalls,

115
00:05:27,094 --> 00:05:29,763
Combs apresentou seu
olho atento para talentos

116
00:05:29,763 --> 00:05:32,065
e instinto para
produzindo discos de sucesso.

117
00:05:32,566 --> 00:05:35,469
Suas contribuições ganharam
ele o título de prestígio

118
00:05:35,469 --> 00:05:39,139
do "Compositor" da ASCAP
do Ano" em 1996.

119
00:05:42,510 --> 00:05:45,145
[Combs] Foi uma honra, eu
diria que no ano passado,

120
00:05:45,145 --> 00:05:46,146
Eu me diverti muito.

121
00:05:46,146 --> 00:05:46,980
-[Repórter] Sim?
- Estou feliz

122
00:05:46,980 --> 00:05:48,015
eles me convidaram de volta.

123
00:05:48,015 --> 00:05:48,982
- [Repórter] Sim.

124
00:05:48,982 --> 00:05:51,184
Qual é a sua coisa favorita
aqui sobre a MTV?

125
00:05:51,184 --> 00:05:53,987
O que é ser
para as pessoas esta noite,

126
00:05:53,987 --> 00:05:55,456
o público, o show,
e aí?

127
00:05:55,456 --> 00:05:56,424
O que há de interessante nisso?

128
00:05:56,424 --> 00:05:57,991
É como as categorias

129
00:05:57,991 --> 00:06:00,293
e a maneira como eles escolhem o
vencedores é tão diferente.

130
00:06:00,293 --> 00:06:01,562
Está tão no limite.

131
00:06:01,662 --> 00:06:03,163
É mais divertido,

132
00:06:03,163 --> 00:06:04,832
mais um entretenimento
show de premiação.

133
00:06:06,700 --> 00:06:08,669
[Narrador] Não satisfeito
com apenas produção

134
00:06:08,669 --> 00:06:10,704
e remixando faixas
para outros artistas,

135
00:06:10,871 --> 00:06:15,709
Diddy decidiu se aventurar
sua própria carreira solo em 1997.

136
00:06:16,109 --> 00:06:19,346
Ele lançou seu primeiro single,
"Ninguém pode me segurar"

137
00:06:19,613 --> 00:06:21,815
que subiu para o
topo das paradas dos EUA,

138
00:06:22,049 --> 00:06:25,052
segurando o número um
posição há quase dois meses.

139
00:06:25,385 --> 00:06:27,320
* Na pista quente
*Derreta como se fosse cera quente*

140
00:06:27,320 --> 00:06:28,622
* Divulgue em todas as lojas

141
00:06:28,622 --> 00:06:29,890
* Aposto que você poderia comprar isso

142
00:06:29,890 --> 00:06:31,725
*Isso mesmo
* Deixe um negro com chapéu quente

143
00:06:31,725 --> 00:06:34,094
* Enfrentando como um bad boy
não tenho faixas *

144
00:06:34,094 --> 00:06:35,062
* Nego, pare com isso

145
00:06:35,262 --> 00:06:37,565
* Não há cara mais esperto
do que esse jovem negro voador *

146
00:06:37,565 --> 00:06:40,133
* Níquel-nove mano
fio dental você morre mais rápido *

147
00:06:40,133 --> 00:06:42,603
* Passou um tempo fora da cidade
catador de torta *

148
00:06:42,603 --> 00:06:45,272
* Transforme Cristal em um
torto-eu bebo *

149
00:06:45,272 --> 00:06:46,707
* Todo mundo quer ser rápido

150
00:06:46,707 --> 00:06:47,608
* Veja o dinheiro

151
00:06:47,608 --> 00:06:48,976
* Foda-se, eles são funcionários fracos

152
00:06:48,976 --> 00:06:50,210
* Tenha uma erupção cutânea

153
00:06:50,210 --> 00:06:52,746
* Qualquer coisa em bad boy
maneira como quebramos *

154
00:06:52,746 --> 00:06:53,881
- * Nós esmagamos
- * Estoque de cem G

155
00:06:53,881 --> 00:06:55,215
* Empurre um Classe E à prova de balas

156
00:06:55,816 --> 00:06:57,585
[música leve]

157
00:06:57,585 --> 00:06:58,752
[Narrador] Isso marcou
o começo

158
00:06:58,752 --> 00:07:01,054
de um tremendamente
jornada de sucesso para Diddy

159
00:07:01,054 --> 00:07:02,222
como artista solo.

160
00:07:02,690 --> 00:07:05,726
A essa altura, Bad Boy
O entretenimento ganhou

161
00:07:05,726 --> 00:07:08,361
incríveis US$ 100 milhões
em vendas recordes

162
00:07:08,361 --> 00:07:11,364
e garantiu um lucrativo multi-
acordo de gestão de milhões de dólares

163
00:07:11,364 --> 00:07:12,633
com a Arista Records.

164
00:07:13,100 --> 00:07:15,603
[música leve]

165
00:07:17,137 --> 00:07:19,740
Tragédia aconteceu em 1997

166
00:07:19,740 --> 00:07:21,942
quando amigo próximo de Combs
e colaborador,

167
00:07:21,942 --> 00:07:24,377
Biggie Smalls era
tragicamente assassinado.

168
00:07:26,446 --> 00:07:29,416
Em resposta, Combs pagou
homenagem ao falecido artista

169
00:07:29,416 --> 00:07:32,452
gravando a homenagem
música, "Sentirei sua falta".

170
00:07:32,686 --> 00:07:34,988
*Parece que foi ontem
costumávamos arrasar no show *

171
00:07:34,988 --> 00:07:35,989
* Eu amarrei a pista

172
00:07:35,989 --> 00:07:37,257
* Você bloqueou o fluxo

173
00:07:37,257 --> 00:07:39,459
* Longe de ficar pendurado
no bloco para massa *

174
00:07:39,459 --> 00:07:41,695
* Notório, eles conseguiram
saber disso *

175
00:07:41,695 --> 00:07:43,864
* A vida nem sempre é o que
parece que é *

176
00:07:43,864 --> 00:07:45,899
* Palavras não podem expressar
o que você significa para mim *

177
00:07:45,899 --> 00:07:47,167
*Mesmo que você tenha partido

178
00:07:47,167 --> 00:07:48,301
* Ainda somos uma equipe

179
00:07:48,301 --> 00:07:50,504
* Através de sua família
Realizarei seu sonho *

180
00:07:50,504 --> 00:07:52,540
* No futuro,
mal posso esperar para ver *

181
00:07:52,540 --> 00:07:54,041
* Se você abrir
os portões para mim *

182
00:07:54,041 --> 00:07:55,509
* Relembre algum momento

183
00:07:55,509 --> 00:07:57,110
*Na noite em que eles
levei meu amigo *

184
00:07:57,110 --> 00:07:58,846
* Tente escurecer
mas toca de novo *

185
00:07:59,980 --> 00:08:00,981
[Narrador] A faixa disparou

186
00:08:00,981 --> 00:08:02,950
para o topo da Billboard
parada de solteiros,

187
00:08:03,150 --> 00:08:05,853
reinando supremo para
impressionantes 11 semanas.

188
00:08:06,419 --> 00:08:09,723
Esta sincera homenagem também
serviu como plataforma de lançamento

189
00:08:09,723 --> 00:08:14,528
para o primeiro álbum solo de Combs
intitulado "No Way Out", 1997,

190
00:08:14,895 --> 00:08:16,664
que alcançou o status de platina.

191
00:08:18,098 --> 00:08:20,333
O álbum solidificou
sua posição

192
00:08:20,333 --> 00:08:21,969
como um sucesso comercial,

193
00:08:21,969 --> 00:08:24,672
tornando-se o terceiro
LP mais vendido do ano.

194
00:08:25,939 --> 00:08:29,610
É "Tudo sobre os Benjamins"
e "Já estive em todo o mundo",

195
00:08:29,610 --> 00:08:30,978
alcançou o número dois.

196
00:08:32,179 --> 00:08:33,013
*Quero fazer

197
00:08:33,013 --> 00:08:34,481
*Quero ser jogador de futebol

198
00:08:34,481 --> 00:08:36,449
* Brigadores de tiro

199
00:08:36,449 --> 00:08:39,186
* Quem está mergulhando no
Benz com os spoilers *

200
00:08:39,186 --> 00:08:41,321
* Na parte inferior do
Jake no Touro *

201
00:08:41,321 --> 00:08:44,091
*Tentando colocar minhas mãos
alguns Grants como Horace *

202
00:08:44,091 --> 00:08:45,726
* Sim, vivendo o negócio injusto

203
00:08:45,726 --> 00:08:46,894
* Refeições de três pratos

204
00:08:46,894 --> 00:08:49,062
* Espaguete, fettuccine,
e vitela *

205
00:08:49,062 --> 00:08:51,699
* Mas ainda assim está tudo
real no campo *

206
00:08:51,699 --> 00:08:54,067
*E o que você não pode ter
agora deixe em seu testamento *

207
00:08:54,067 --> 00:08:55,603
*Mas não bata
eu por tentar *

208
00:08:57,671 --> 00:09:00,507
[Narrador] O álbum também
viu um sucesso crítico generalizado

209
00:09:00,507 --> 00:09:02,142
com Puff Daddy sendo nomeado

210
00:09:02,142 --> 00:09:04,712
por cinco prêmios no
40º Prêmio Grammy,

211
00:09:04,845 --> 00:09:07,147
ganhando o prêmio Grammy
de Melhor Álbum de Rap.

212
00:09:07,948 --> 00:09:10,250
Continua sendo seu álbum mais vendido

213
00:09:10,250 --> 00:09:13,687
com mais de 7 milhões de cópias
enviado nos Estados Unidos,

214
00:09:13,687 --> 00:09:16,489
e ainda é considerado
um álbum clássico de hip-hop.

215
00:09:18,125 --> 00:09:20,628
[música leve]

216
00:09:21,028 --> 00:09:24,064
Claro, o sucesso também
significava rivalidade.

217
00:09:24,431 --> 00:09:27,534
Como outros hip-hop de Nova York
gravadoras também estavam surgindo

218
00:09:27,534 --> 00:09:29,469
no mesmo período de tempo.

219
00:09:31,672 --> 00:09:34,174
[música leve]

220
00:09:37,711 --> 00:09:40,881
No início dos anos 90, o
gênero sofreu uma mudança

221
00:09:40,881 --> 00:09:42,449
com a ascensão do G-funk

222
00:09:42,683 --> 00:09:45,485
representado pelo Dr.
álbum icônico,

223
00:09:45,686 --> 00:09:47,888
"O Crônico" em 1993.

224
00:09:50,190 --> 00:09:53,493
O lançamento não só introduziu
o mundo para Snoop Dogg,

225
00:09:53,493 --> 00:09:56,496
mas também trouxe imenso
sucesso para a Death Row Records,

226
00:09:56,563 --> 00:09:58,298
a gravadora por trás do álbum.

227
00:09:59,032 --> 00:10:01,501
Este período testemunhou
o domínio comercial

228
00:10:01,501 --> 00:10:05,072
de Dre, Snoop e o
contratação de Tupac Shakur.

229
00:10:07,507 --> 00:10:09,109
[música leve]

230
00:10:09,109 --> 00:10:12,445
Enquanto isso, a cidade de Nova York
cena hip-hop permaneceu

231
00:10:12,445 --> 00:10:14,214
vibrante e impactante,

232
00:10:14,414 --> 00:10:17,818
ostentando atos como
o Clã Wu-Tang, Nas,

233
00:10:18,051 --> 00:10:19,653
e uma tribo chamada Quest,

234
00:10:19,887 --> 00:10:22,255
cujos álbuns marcantes
continuou a moldar

235
00:10:22,255 --> 00:10:23,791
paisagem do gênero.

236
00:10:25,258 --> 00:10:27,928
No entanto, pessoas como Dre, Snoop

237
00:10:27,928 --> 00:10:31,364
e Tupac gostaram
onipresença na MTV

238
00:10:31,865 --> 00:10:34,768
e alcançou incomparável
sucesso comercial.

239
00:10:37,871 --> 00:10:41,574
O álbum de estreia de Snoop,
"Doggystyle" fez história

240
00:10:41,574 --> 00:10:44,377
como o mais vendido
álbum de hip-hop da época.

241
00:10:44,511 --> 00:10:47,748
Com mais de 800.000 cópias
vendido na primeira semana.

242
00:10:48,381 --> 00:10:50,550
[música dinâmica]

243
00:10:50,550 --> 00:10:51,752
Os singles do álbum,

244
00:10:51,752 --> 00:10:54,387
incluindo: "Quem sou eu
(Qual é o meu nome)?"

245
00:10:54,421 --> 00:10:57,224
E "Gin And Juice", vi
para o topo das paradas

246
00:10:57,224 --> 00:10:59,392
e desfrutou de significativo
transmissão de rádio,

247
00:11:00,127 --> 00:11:02,529
"Doggystyle" como "The Chronic"

248
00:11:02,529 --> 00:11:05,565
apresentou uma lista de talentosos
rappers associados a

249
00:11:05,565 --> 00:11:08,068
ou assinou contrato com a Death Row Records

250
00:11:08,268 --> 00:11:11,471
como Daz Dillinger,
Kurupt e Nate Dogg.

251
00:11:12,405 --> 00:11:15,408
No entanto, seguindo Dre
afastamento do rótulo,

252
00:11:15,508 --> 00:11:17,310
Snoop encontrou restrições,

253
00:11:17,377 --> 00:11:19,646
percebendo que o corredor da morte
praticamente propriedade

254
00:11:19,646 --> 00:11:22,482
sua produção criativa para
uma duração específica.

255
00:11:23,150 --> 00:11:26,053
Consequentemente, ele recusou
para produzir mais faixas

256
00:11:26,053 --> 00:11:28,088
para Suge Knight no corredor da morte

257
00:11:28,088 --> 00:11:30,858
exceto pela provocação
música, [bip] "Death Row"

258
00:11:30,858 --> 00:11:32,993
até que seu contrato expirasse.

259
00:11:34,828 --> 00:11:36,329
Bem, Snoop veio
junto quando era um tempo

260
00:11:36,329 --> 00:11:38,966
quando o rap era um
um pouco diferente.

261
00:11:38,966 --> 00:11:41,334
Foi, você sabe,
foi o hip, hop,

262
00:11:41,334 --> 00:11:42,702
o hippie, dippy, hippie, hip.

263
00:11:42,702 --> 00:11:44,604
Ele se deparou
com uma coisa totalmente nova.

264
00:11:44,604 --> 00:11:46,506
Foi um rap de gangster,
você sabe,

265
00:11:46,506 --> 00:11:50,811
simplesmente virou tudo
coisa de hip-hop de cabeça para baixo.

266
00:11:52,245 --> 00:11:53,413
Primeiro, um dos primeiros artistas

267
00:11:53,413 --> 00:11:55,348
roubar 34 milhões
registros logo no início.

268
00:11:55,348 --> 00:11:56,583
Então ele foi o primeiro para quem liguei.

269
00:11:56,583 --> 00:11:58,285
Então agora eu o chamo de O
Pai do Rap.

270
00:11:58,285 --> 00:11:59,286
[risos]

271
00:11:59,286 --> 00:12:00,353
[Repórter] Ei, ele é.

272
00:12:00,353 --> 00:12:03,390
Sim, essa é a razão
por que todas as cores, todas as idades,

273
00:12:03,656 --> 00:12:06,059
todos os gêneros poderiam se relacionar
para Snoop Doggy Dogg.

274
00:12:06,693 --> 00:12:08,962
[música animada]

275
00:12:08,962 --> 00:12:12,699
[Narrador] No entanto, em
1994, surgiu a Bad Boy Records

276
00:12:12,699 --> 00:12:14,067
no centro das atenções
com o lançamento

277
00:12:14,067 --> 00:12:17,070
dos Notórios B.I.Gs
álbum de estreia.

278
00:12:18,071 --> 00:12:21,241
"Pronto para morrer" vendido
mais de 4 milhões de cópias.

279
00:12:21,842 --> 00:12:24,945
Este sucesso foi seguido
por triunfos ainda maiores

280
00:12:24,945 --> 00:12:28,148
como Bad Boy Records consistentemente
entregue golpe após golpe

281
00:12:28,148 --> 00:12:31,384
com álbuns de Puff
Papai, Mase, Faith Evans,

282
00:12:31,384 --> 00:12:33,086
e outros artistas notáveis.

283
00:12:34,087 --> 00:12:36,656
[música animada]

284
00:12:45,565 --> 00:12:49,769
A Costa Oeste versus Costa Leste
feudo é uma rivalidade lendária

285
00:12:49,769 --> 00:12:53,773
que definiu a paisagem
do hip-hop há décadas.

286
00:12:53,773 --> 00:12:57,377
Com raízes na década de 1990, este
conflito intenso travado

287
00:12:57,377 --> 00:13:00,881
artistas de rap proeminentes de
ambas as costas uma contra a outra,

288
00:13:00,881 --> 00:13:04,051
iniciando uma batalha por
supremacia, domínio lírico,

289
00:13:04,051 --> 00:13:05,986
e influência cultural.

290
00:13:07,921 --> 00:13:10,590
Com figuras icônicas como
como Tupac Shakur

291
00:13:10,590 --> 00:13:12,225
representando a Costa Oeste,

292
00:13:12,225 --> 00:13:14,727
e o Notório B.I.G.
liderando o ataque

293
00:13:14,727 --> 00:13:16,096
para a Costa Leste,

294
00:13:16,329 --> 00:13:19,699
as tensões escalaram para um
nível que transcendeu a música,

295
00:13:19,933 --> 00:13:23,370
abrangendo pessoal
rivalidades, perdas trágicas,

296
00:13:23,370 --> 00:13:26,206
e um choque de distintos
estilos artísticos.

297
00:13:30,577 --> 00:13:33,746
Houve uma desvantagem
Bad Boys sobem quando isso provoca

298
00:13:33,746 --> 00:13:36,816
a notória Costa Leste
contra a rivalidade da Costa Oeste,

299
00:13:37,384 --> 00:13:39,652
que alguns acreditam
ter desempenhado um papel

300
00:13:39,652 --> 00:13:42,055
nas trágicas mortes
de Tupac Shakur,

301
00:13:42,389 --> 00:13:44,391
e o Notório B.I.G.

302
00:13:45,893 --> 00:13:48,361
[música suave]

303
00:13:48,528 --> 00:13:51,631
Essa rivalidade, que cativou
a cultura hip-hop

304
00:13:51,631 --> 00:13:54,935
da década de 1990 foi uma mistura de
violência e puro horror,

305
00:13:55,302 --> 00:13:56,503
deixando para trás a perda

306
00:13:56,503 --> 00:13:58,972
de dois imensamente
rappers influentes.

307
00:13:58,972 --> 00:14:01,408
[música suave]

308
00:14:09,416 --> 00:14:13,686
Durante a década de 1990, o hip-hop
a paisagem era muito diferente

309
00:14:13,686 --> 00:14:15,088
do que é hoje.

310
00:14:15,588 --> 00:14:19,059
A rivalidade girava principalmente
em torno de duas gravadoras,

311
00:14:19,292 --> 00:14:21,461
Registros do corredor da morte
na costa oeste

312
00:14:21,628 --> 00:14:24,131
e Bad Boy Entretenimento
na Costa Leste.

313
00:14:24,431 --> 00:14:28,301
Cada rótulo ostentava seu
lista de estrelas com Tupac

314
00:14:28,301 --> 00:14:31,571
assinou contrato com Death Row e Biggie
assinou contrato com Bad Boy.

315
00:14:32,105 --> 00:14:34,107
Esses artistas dominaram
as paradas de rap

316
00:14:34,107 --> 00:14:36,977
junto com seus associados
como Snoop Dogg,

317
00:14:36,977 --> 00:14:41,248
Dr. Dre, Suge Knight, Lil'
Kim, Faith Evans e Diddy.

318
00:14:43,683 --> 00:14:45,885
Eles alcançaram algo sem precedentes
vendas recordes

319
00:14:45,885 --> 00:14:49,322
com sua rivalidade ironicamente
alimentando seu sucesso comercial

320
00:14:56,729 --> 00:14:57,830
É importante notar

321
00:14:57,830 --> 00:15:00,833
que o chamado Oriente
Conflito entre Costa e Costa Oeste

322
00:15:00,833 --> 00:15:03,703
não era realmente sobre o
próprias regiões geográficas,

323
00:15:04,071 --> 00:15:06,139
mas sim sobre
estados específicos:

324
00:15:06,273 --> 00:15:07,941
Nova York e Califórnia.

325
00:15:08,741 --> 00:15:11,911
Embora Baltimore seja tecnicamente
situado na Costa Leste,

326
00:15:12,045 --> 00:15:14,781
A residência de Tupac lá
sugerir que ele abrigou

327
00:15:14,781 --> 00:15:17,417
nenhuma animosidade em relação
rappers de Baltimore,

328
00:15:17,684 --> 00:15:19,619
Filadélfia ou Miami.

329
00:15:20,687 --> 00:15:23,723
Sua reclamação foi especificamente
direcionado para Nova York.

330
00:15:25,258 --> 00:15:27,860
[música bacana]

331
00:15:28,895 --> 00:15:31,564
Curiosamente, o
a rivalidade regional teve suas raízes

332
00:15:31,564 --> 00:15:33,733
na amizade
entre Tupac e Biggie,

333
00:15:34,234 --> 00:15:36,970
que foram dois dos maiores
estrelas do rap nos Estados Unidos,

334
00:15:37,270 --> 00:15:39,372
além de serem amigos íntimos.

335
00:15:40,073 --> 00:15:42,142
Tupac que nasceu em Nova York,

336
00:15:42,242 --> 00:15:44,744
não manteve animosidade inicial
em direção à cidade.

337
00:15:45,245 --> 00:15:48,815
Contudo, um único incidente
mudou tudo.

338
00:15:48,815 --> 00:15:51,151
[música bacana]

339
00:15:51,151 --> 00:15:54,887
Sim, gosto de pensar que estou
rebelde. Eu sou revolucionário.

340
00:15:54,887 --> 00:15:57,290
Eu gosto de pensar,
Eu gosto de trazer mudanças.

341
00:15:58,591 --> 00:16:00,793
[música bacana]

342
00:16:01,294 --> 00:16:02,962
[Narrador] De seu
adolescência,

343
00:16:02,962 --> 00:16:05,132
Biggie começou a fazer rap
para entreter o povo

344
00:16:05,132 --> 00:16:06,099
em seu bairro.

345
00:16:06,433 --> 00:16:09,802
Ele não tinha intenções sérias
de seguir carreira musical,

346
00:16:10,103 --> 00:16:13,506
mas a fita dele de alguma forma fez o seu
caminho para a revista Source,

347
00:16:13,773 --> 00:16:15,308
quem ficou tão impressionado com isso

348
00:16:15,342 --> 00:16:18,111
que eles o apresentaram
sua coluna Unsigned Hype

349
00:16:18,111 --> 00:16:19,746
em março de 1992.

350
00:16:19,912 --> 00:16:23,150
Essa exposição levou Biggie
sendo abordado para colaborar

351
00:16:23,150 --> 00:16:24,751
com outros rappers não assinados.

352
00:16:25,018 --> 00:16:28,388
P. Diddy, que era então
trabalhando como executivo da Aandamp;R

353
00:16:28,388 --> 00:16:30,123
e produtor da Uptown Records,

354
00:16:30,390 --> 00:16:31,924
ouvi falar da gravação de Biggie

355
00:16:31,924 --> 00:16:33,593
e arrumou um disco
negócio para ele.

356
00:16:34,094 --> 00:16:37,164
No entanto, P. Diddy saiu
Uptown logo depois,

357
00:16:37,297 --> 00:16:40,633
devido a um desentendimento com
seu chefe, Andre Harrell.

358
00:16:41,000 --> 00:16:44,671
Ele passou a estabelecer seu
própria gravadora, Bad Boy Records,

359
00:16:44,804 --> 00:16:48,241
e em meados de 1992,
Biggie se juntou a ele.

360
00:16:48,908 --> 00:16:50,343
Antes de Biggie ter a chance

361
00:16:50,343 --> 00:16:52,512
liberar qualquer coisa
sob Bad Boy,

362
00:16:52,812 --> 00:16:55,348
Uptown Records lançada
algumas de suas músicas

363
00:16:55,348 --> 00:16:57,950
que ele gravou durante
seu breve período com a gravadora.

364
00:16:58,685 --> 00:17:00,553
Um lançamento notável foi um remix

365
00:17:00,553 --> 00:17:04,657
de "Real
Amor", em agosto de 1992,

366
00:17:05,024 --> 00:17:07,127
que contou com um
verso convidado de Biggie.

367
00:17:07,494 --> 00:17:09,662
Em junho de 1993,

368
00:17:09,962 --> 00:17:12,899
Uptown Records lançada
O primeiro single solo de Biggie,

369
00:17:12,899 --> 00:17:14,067
"Festa e besteira."

370
00:17:14,067 --> 00:17:15,068
[Biggie] Ok, vamos lá.

371
00:17:15,068 --> 00:17:16,869
* Fiquei um terror desde
a era da escola pública *

372
00:17:16,869 --> 00:17:19,739
* Passes de banheiro, corte
aulas, apertando bundas*

373
00:17:19,739 --> 00:17:21,574
* Fumar embota
era uma rotina diária *

374
00:17:21,574 --> 00:17:24,211
*Desde os 13, um gordinho
negro em cena *

375
00:17:24,211 --> 00:17:25,412
*Eu costumava ter
o trey-deuce *

376
00:17:25,412 --> 00:17:27,180
* E o deuce-deuce em
meu ganso bolha *

377
00:17:27,180 --> 00:17:28,881
* Agora peguei o MAC
na minha mochila *

378
00:17:28,881 --> 00:17:29,749
* Descansando preto

379
00:17:29,849 --> 00:17:31,884
* Sacos de fumar em Ac's
e companheiros *

380
00:17:31,884 --> 00:17:33,953
* Com meus companheiros
balançando chutes de mosca *

381
00:17:33,953 --> 00:17:34,787
* Honeys querem conversar

382
00:17:34,954 --> 00:17:37,023
* Mas tudo o que queremos saber
é onde a festa acontece *

383
00:17:37,390 --> 00:17:38,891
[Narrador] Durante esse tempo,

384
00:17:38,891 --> 00:17:41,428
Biggie Smalls teve seu
primeiro encontro com Tupac.

385
00:17:41,928 --> 00:17:43,763
A reunião ocorreu às
uma festa organizada

386
00:17:43,763 --> 00:17:45,298
por um traficante de drogas de Los Angeles,

387
00:17:45,465 --> 00:17:48,601
e eles se uniram
alimentos, bebidas e fumo.

388
00:17:49,536 --> 00:17:52,139
Tupac, que já estava
um artista consagrado,

389
00:17:52,139 --> 00:17:53,906
tornou-se mentor de Biggie,

390
00:17:53,906 --> 00:17:54,974
e em um ponto,

391
00:17:55,041 --> 00:17:57,710
Biggie perguntou se Tupac
se tornaria seu gerente.

392
00:17:58,044 --> 00:18:00,847
No entanto, Tupac aconselhou
ele para ficar com Diddy,

393
00:18:01,013 --> 00:18:03,650
acreditando que ele iria
ajude-o a se tornar uma estrela.

394
00:18:07,154 --> 00:18:10,890
Na mesma época, Biggie
estava enfrentando preocupações financeiras

395
00:18:10,890 --> 00:18:13,926
quando ele se tornou pai de
sua filha, T'yanna,

396
00:18:13,926 --> 00:18:16,229
com sua escola
querida, Jen.

397
00:18:16,929 --> 00:18:19,966
Foi relatado que
Biggie voltou ao tráfico de drogas

398
00:18:19,966 --> 00:18:22,602
até que Diddy interveio
e dar um basta nisso.

399
00:18:23,270 --> 00:18:26,806
Em 1994, enquanto trabalhava
em seu álbum,

400
00:18:26,973 --> 00:18:28,408
"Eu contra o mundo"

401
00:18:28,408 --> 00:18:30,610
e colaborando com
Artistas da Costa Leste,

402
00:18:30,743 --> 00:18:32,645
Tupac viajou para Nova York.

403
00:18:32,645 --> 00:18:36,183
Ele foi convidado por um homem
chamado Ron G para gravar faixas

404
00:18:36,183 --> 00:18:38,985
com dois rappers emergentes
chamados Booker e Pequeno Shawn

405
00:18:38,985 --> 00:18:40,387
nos Estúdios Quad.

406
00:18:40,687 --> 00:18:42,822
Contudo, ao
saindo do prédio,

407
00:18:42,922 --> 00:18:45,458
Tupac foi emboscado e
baleado várias vezes.

408
00:18:45,925 --> 00:18:48,661
Ele acreditava que o ataque
foi orquestrado por Biggie,

409
00:18:48,661 --> 00:18:50,963
e este incidente marcou
o início de sua rivalidade.

410
00:18:51,498 --> 00:18:54,100
[música bacana]

411
00:18:55,368 --> 00:18:57,470
Com Tupac forçando
sua gravadora

412
00:18:57,470 --> 00:19:00,006
e tripulação para tomar partido
o que ele considerou uma guerra,

413
00:19:00,307 --> 00:19:02,642
a briga entre
as duas gravadoras aumentaram.

414
00:19:05,212 --> 00:19:08,581
Pouco depois do lançamento de Tupac
a faixa dissimulada, "Hit 'Em Up",

415
00:19:08,981 --> 00:19:10,082
ele foi assassinado.

416
00:19:10,883 --> 00:19:12,552
Após a morte de Tupac,

417
00:19:12,552 --> 00:19:14,587
é amplamente acreditado
aquele assassinato de Biggie

418
00:19:14,587 --> 00:19:17,590
no ano seguinte
foi um ato de retaliação.

419
00:19:20,092 --> 00:19:22,895
Controvérsias e especulações
segui Diddy

420
00:19:22,895 --> 00:19:24,231
como uma sombra,

421
00:19:24,464 --> 00:19:26,966
rumores persistentes ligando
ele para o trágico assassinato

422
00:19:26,966 --> 00:19:29,369
do lendário rapper,
Tupac Shakur,

423
00:19:29,702 --> 00:19:31,704
lançaram uma sombra
da incerteza

424
00:19:31,971 --> 00:19:34,307
sobre o seu caso contrário
carreira notável.

425
00:19:35,141 --> 00:19:38,411
Embora negado veementemente,
essas alegações continuam

426
00:19:38,411 --> 00:19:41,614
para alimentar debates e intrigas
dentro da comunidade musical.

427
00:19:43,416 --> 00:19:46,018
[música bacana]

428
00:20:12,845 --> 00:20:16,683
Em 1999, Diddy lançou
os álbuns, "Forever",

429
00:20:18,050 --> 00:20:19,686
"A saga continua..."

430
00:20:22,255 --> 00:20:23,856
e "Pressione Play"

431
00:20:23,856 --> 00:20:27,394
tudo isso alcançado
grande sucesso comercial.

432
00:20:27,394 --> 00:20:28,528
-[Repórter] Bem-vindo a Londres.
-[Pentes] Obrigado.

433
00:20:29,028 --> 00:20:29,962
[Repórter]
Você não está aqui por muito tempo.

434
00:20:30,096 --> 00:20:32,265
Percebo uma breve
pequena viagem à nossa capital,

435
00:20:32,265 --> 00:20:33,099
não é, no momento.
- [Pentes] Sim, sim,

436
00:20:33,099 --> 00:20:33,933
algumas horas.

437
00:20:34,000 --> 00:20:35,368
Algumas horas só para
venha falar com você

438
00:20:35,568 --> 00:20:36,403
a caminho de casa.

439
00:20:36,769 --> 00:20:37,970
-[Repórter] O que você pode fazer em um
algumas horas em Londres?

440
00:20:37,970 --> 00:20:39,472
Você tem o seu
plano deu certo?

441
00:20:39,472 --> 00:20:40,473
Para onde você vai?

442
00:20:40,473 --> 00:20:41,308
-O que você vai fazer?
-Sim, quero dizer,

443
00:20:41,674 --> 00:20:43,610
Eu tive algumas entrevistas
Eu tive que vir falar com você,

444
00:20:43,610 --> 00:20:44,744
o que foi muito importante.

445
00:20:44,744 --> 00:20:46,579
E estamos tendo uma celebração,

446
00:20:47,246 --> 00:20:48,548
você sabe, para o meu álbum,

447
00:20:48,548 --> 00:20:50,249
Eu vou ser o número um em
os Estados Unidos,

448
00:20:50,650 --> 00:20:52,885
tendo uma celebração
aqui em algum lugar em um--

449
00:20:52,885 --> 00:20:55,322
-em local não revelado.
-[ambos riem]

450
00:20:55,322 --> 00:20:56,456
E então bem em
o fim da noite,

451
00:20:56,556 --> 00:20:58,791
Eu vou pular no
jato e voltar para Nova York.

452
00:20:59,492 --> 00:21:01,093
Único número dois do
álbuns será o único

453
00:21:01,093 --> 00:21:03,029
com Cristina Aguilera.
- Sim, sim.

454
00:21:03,029 --> 00:21:04,931
-[Repórter] Quando você trabalha com
algumas pessoas legais que você mencionou

455
00:21:04,931 --> 00:21:07,066
antes, mas Christina Aguilera--
-Sim.

456
00:21:07,066 --> 00:21:09,302
-Muito ciumento.
[Diddy ri]

457
00:21:09,302 --> 00:21:10,202
Você sabe, Cristina,

458
00:21:10,269 --> 00:21:12,905
ela definitivamente tem um
das maiores vozes,

459
00:21:12,905 --> 00:21:14,907
você sabe, na música agora.

460
00:21:14,907 --> 00:21:17,410
*Diga-me

461
00:21:17,410 --> 00:21:18,711
* O que você está pensando

462
00:21:18,711 --> 00:21:22,382
*Quando me pegou
esperando pacientemente *

463
00:21:22,382 --> 00:21:25,952
* E geralmente eu não
não tenho que esperar por ninguém *

464
00:21:27,019 --> 00:21:28,488
* Rapaz, há algo
sobre você *

465
00:21:28,488 --> 00:21:30,790
* Isso realmente me pegou
sentindo-se fraco *

466
00:21:31,924 --> 00:21:34,661
* E estou tentando encontrar
as palavras para falar *

467
00:21:34,661 --> 00:21:37,830
* Garoto, estou de olho em você

468
00:21:38,230 --> 00:21:40,500
*Então me diga o que você quer fazer*

469
00:21:40,500 --> 00:21:42,902
*Posso imaginar você no meu quarto

470
00:21:42,902 --> 00:21:44,804
* Até de manhã

471
00:21:45,505 --> 00:21:48,441
[Narrador] No entanto, junto
com a fama vieram os problemas.

472
00:21:48,975 --> 00:21:52,745
Em dezembro de 1999, Combs
e sua então namorada,

473
00:21:52,745 --> 00:21:55,147
atriz/cantora, Jennifer Lopez,

474
00:21:55,147 --> 00:21:57,384
estariam supostamente envolvidos
em um incidente de tiroteio

475
00:21:57,384 --> 00:21:58,951
em uma boate em Nova York,

476
00:21:59,251 --> 00:22:01,220
resultando em três
pessoas se machucando.

477
00:22:01,621 --> 00:22:04,223
Mais tarde, Diddy enfrentou
encargos legais,

478
00:22:04,223 --> 00:22:07,059
incluindo quatro acusações de
porte ilegal de arma

479
00:22:07,059 --> 00:22:08,260
e uma acusação de suborno.

480
00:22:08,561 --> 00:22:10,730
Os promotores afirmam que
ele ofereceu ao seu motorista,

481
00:22:10,730 --> 00:22:14,100
Wardel Fenderson, US$ 50.000
reivindicar propriedade

482
00:22:14,100 --> 00:22:16,469
da arma carregada encontrada
na cena do crime.

483
00:22:17,203 --> 00:22:20,607
O julgamento começou no final
Janeiro de 2001.

484
00:22:21,273 --> 00:22:23,410
Em 16 de março de 2001,

485
00:22:23,776 --> 00:22:27,947
Combs foi absolvido de todos
acusações, assim como seu guarda-costas.

486
00:22:28,381 --> 00:22:31,951
No entanto, seu protegido,
o rapper Jamal Shyne Barrow,

487
00:22:32,151 --> 00:22:34,687
que foi acusado de atirar
dentro da boate

488
00:22:34,687 --> 00:22:37,890
e ferindo transeuntes,
foi considerado culpado de agressão,

489
00:22:38,257 --> 00:22:41,293
perigo imprudente e
posse criminosa de arma.

490
00:22:41,961 --> 00:22:44,531
[música animada]

491
00:22:50,703 --> 00:22:52,905
Além de seu
sucesso na música,

492
00:22:52,905 --> 00:22:55,374
Combs havia estabelecido
ele mesmo como ator

493
00:22:55,374 --> 00:22:58,545
e produtor executivo no
indústria cinematográfica e televisiva.

494
00:23:00,212 --> 00:23:03,450
[Pentes] Sim, então é
um filme de Oliver Stone

495
00:23:03,450 --> 00:23:05,384
isso vai acontecer
irmãos Warner,

496
00:23:05,384 --> 00:23:07,153
e eu não estou totalmente
claro se estou fazendo,

497
00:23:07,153 --> 00:23:09,388
todo mundo está correndo
tão rápido com isso.

498
00:23:09,388 --> 00:23:12,024
Mas é um filme sobre futebol,

499
00:23:12,258 --> 00:23:14,727
o Oliver Stone-- pronto
à maneira de Oliver Stone.

500
00:23:14,727 --> 00:23:16,863
É sobre esse jovem negro

501
00:23:16,863 --> 00:23:21,568
e este treinador mais velho,
e é meio voador.

502
00:23:21,568 --> 00:23:23,102
Vou deixar Oliver contar
vocês, o resto,

503
00:23:23,102 --> 00:23:25,472
porque posso não estar nele,
Eu não quero estragar tudo.

504
00:23:26,539 --> 00:23:28,407
Eu me sinto ótimo, me sinto ótimo.

505
00:23:28,741 --> 00:23:31,210
Estou meio sem palavras
no sentido de, você sabe,

506
00:23:31,210 --> 00:23:33,980
acabamos de ganhar por "Invicto"
documentário,

507
00:23:33,980 --> 00:23:36,883
Melhor Documentário,
e eu estou aqui,

508
00:23:37,083 --> 00:23:39,619
Eu quero me apressar, entrar aí,
tome uma bebida e comemore.

509
00:23:39,619 --> 00:23:41,387
[repórter falando fracamente]

510
00:23:42,922 --> 00:23:45,391
Eu realmente não esperava
ouça para vencer

511
00:23:45,391 --> 00:23:47,694
porque eu nunca espero um prêmio
mostra para realmente ouvi-lo.

512
00:23:47,694 --> 00:23:50,329
Então, ouvindo isso, eu estava
em choque por um segundo.

513
00:23:50,329 --> 00:23:52,364
Eu não sabia realmente o que fazer,

514
00:23:52,364 --> 00:23:55,334
mas, você sabe,
Eu apenas gritei e gritei

515
00:23:55,334 --> 00:23:56,503
e eu estava, estou feliz.

516
00:23:56,503 --> 00:23:57,604
-[Repórter] Você está dentro
profunda campanha partidária.

517
00:23:57,604 --> 00:23:58,671
-Sim.
-[Repórter] Prestes a quebrar--

518
00:23:58,671 --> 00:23:59,506
[música alta abafa o alto-falante]

519
00:23:59,506 --> 00:24:00,773
- Sim.
-[Repórter] Memórias favoritas?

520
00:24:00,773 --> 00:24:02,041
[repórter falando fracamente]

521
00:24:02,041 --> 00:24:03,510
Ah, cara, quero dizer,

522
00:24:03,510 --> 00:24:06,245
Quer dizer, eu acho que
a mesa da Vanity Fair,

523
00:24:06,245 --> 00:24:08,881
livros de topo de café
meio que dizer tudo.

524
00:24:08,881 --> 00:24:10,850
Se você realmente entrar,

525
00:24:10,850 --> 00:24:12,885
é difícil explicar,
como se essa fosse a melhor maneira.

526
00:24:12,885 --> 00:24:14,687
Quando as pessoas me perguntam sobre isso,
Eu digo, você sabe,

527
00:24:14,687 --> 00:24:16,489
pegue um café
livros de mesa

528
00:24:17,189 --> 00:24:21,060
e a intimidade disso
festa, a exclusividade.

529
00:24:21,060 --> 00:24:25,031
E é a verdadeira Hollywood antiga
feito em estilo contemporâneo.

530
00:24:25,565 --> 00:24:27,233
[Narrador] Ele tem
apareceu em vários filmes

531
00:24:27,233 --> 00:24:30,970
e fez parceria em séries de TV
como "Fazendo a Banda 2".

532
00:24:31,403 --> 00:24:34,741
Ele também tem executivo
produziu documentários aclamados

533
00:24:34,741 --> 00:24:39,178
como "Invicto" e
"Mandela: Longa Caminhada para a Liberdade."

534
00:24:41,313 --> 00:24:43,650
[música animada]

535
00:24:44,283 --> 00:24:46,819
Em 2013 lançou Revolt

536
00:24:47,053 --> 00:24:49,121
sua própria rede de televisão musical

537
00:24:49,121 --> 00:24:51,390
e fundou a Revolt Films,

538
00:24:51,390 --> 00:24:52,659
uma produtora conhecida

539
00:24:52,659 --> 00:24:55,962
pelos seus projetos de sucesso
como "Droga".

540
00:24:58,464 --> 00:25:00,967
A Cimeira é sobre
uma discussão, você sabe,

541
00:25:00,967 --> 00:25:03,903
queremos elevá-lo e
abra a conversa

542
00:25:03,903 --> 00:25:06,205
ser mais do que apenas música

543
00:25:06,205 --> 00:25:07,907
ser sobre a nossa cultura.

544
00:25:07,907 --> 00:25:10,009
Por maior que seja a indústria,

545
00:25:10,009 --> 00:25:11,744
tipo, nós realmente não
venham juntos.

546
00:25:11,744 --> 00:25:14,380
Como se tivéssemos o Google
conferências em,

547
00:25:14,380 --> 00:25:17,149
nós temos, você sabe,

548
00:25:17,483 --> 00:25:19,786
as diferentes conferências
ao redor do mundo,

549
00:25:20,219 --> 00:25:22,488
mas não temos conferências
para hip-hop

550
00:25:22,488 --> 00:25:25,257
e o negócio de
hip-hop e a cultura.

551
00:25:25,457 --> 00:25:28,294
E então isso está aqui
para preencher esse vazio

552
00:25:28,294 --> 00:25:30,697
e você sabe, para ser
capaz de trazê-lo aqui,

553
00:25:30,697 --> 00:25:33,165
começou no Brooklyn,
então vá para Atlanta,

554
00:25:33,465 --> 00:25:35,735
e depois ir para Los Angeles, você sabe,

555
00:25:35,735 --> 00:25:37,737
você sabe, eu acho que é importante

556
00:25:37,737 --> 00:25:39,405
porque é isso que
me deu à luz.

557
00:25:39,572 --> 00:25:42,609
Conferências como esta
me deu à luz

558
00:25:42,609 --> 00:25:44,711
e também outros executivos
como eu.

559
00:25:45,578 --> 00:25:47,246
Acho que a informação é a chave.

560
00:25:47,246 --> 00:25:50,216
Acho que estamos em um renascimento
agora mesmo,

561
00:25:50,683 --> 00:25:55,387
e acho que há um todo
nova geração de empreendedores

562
00:25:55,688 --> 00:25:57,890
que precisam de informações,
que precisam de orientação,

563
00:25:58,057 --> 00:26:00,392
que precisa colocar alguns
apoio por trás de seu sonho.

564
00:26:00,660 --> 00:26:02,128
E é disso que se trata.

565
00:26:02,128 --> 00:26:06,032
É sobre ir de, você sabe,

566
00:26:06,032 --> 00:26:08,968
apenas fazendo discos de sucesso para
assumindo a responsabilidade

567
00:26:08,968 --> 00:26:11,503
de compartilhar as informações
e o poder da informação.

568
00:26:11,570 --> 00:26:13,740
É empoderamento,
é unificação,

569
00:26:13,740 --> 00:26:17,109
e também está nos trazendo
juntos em uma forma de propriedade

570
00:26:17,376 --> 00:26:19,178
e também nos educando, você sabe,

571
00:26:19,178 --> 00:26:21,213
e acho que é necessário
para a cultura.

572
00:26:21,213 --> 00:26:23,015
Bem, em primeiro lugar, Revolta,

573
00:26:23,015 --> 00:26:24,984
o que eu amo na palavra
Revolta é isso

574
00:26:24,984 --> 00:26:26,619
é realmente sobre
sendo um disruptor.

575
00:26:26,619 --> 00:26:29,255
E eu sou um disruptor, então
claro, em primeiro lugar,

576
00:26:29,255 --> 00:26:31,190
qualquer coisa que Diddy faça,
Eu quero fazer parte disso.

577
00:26:31,190 --> 00:26:32,725
Em segundo lugar,
Lembro-me de participar

578
00:26:32,725 --> 00:26:35,327
a primeira Conferência da Revolta
em Miami.

579
00:26:35,327 --> 00:26:36,763
E o que eu realmente amo é isso

580
00:26:36,763 --> 00:26:38,731
não é um desses
conferências chatas

581
00:26:38,731 --> 00:26:40,466
ou uma cimeira chata
onde você se senta

582
00:26:40,466 --> 00:26:42,601
e ouça [bip] isso
você realmente não se importa.

583
00:26:42,601 --> 00:26:45,738
Além disso, o
Campanha “Sonhe de Preto”

584
00:26:45,738 --> 00:26:49,375
que eu vi no ATandamp;T
organicamente realmente integrando

585
00:26:49,375 --> 00:26:52,812
nossa cultura no que importa
para nós é simplesmente incrível.

586
00:26:52,812 --> 00:26:54,747
Então, quando eles me convidaram,
Eu tive que vir.

587
00:26:54,747 --> 00:26:58,217
A revolta definitivamente
colocar-se

588
00:26:58,217 --> 00:26:59,886
como uma marca esquelética aqui

589
00:26:59,886 --> 00:27:02,221
para a cultura e empurrando
a conversa,

590
00:27:02,221 --> 00:27:03,455
então estou aqui apenas para ajudar.

591
00:27:03,622 --> 00:27:05,624
Sim, porque acho que nós
precisamos nos lembrar

592
00:27:05,624 --> 00:27:07,994
que temos plataformas
que realmente comemora

593
00:27:07,994 --> 00:27:10,262
o que estamos fazendo aqui
em nosso próprio tempo.

594
00:27:10,262 --> 00:27:12,031
Você sabe, muitas vezes,
se você é um influenciador

595
00:27:12,031 --> 00:27:14,767
ou artista ou visionário,
estamos apenas criando,

596
00:27:14,767 --> 00:27:17,369
estamos postando no Instagram,
estamos mostrando tudo o que temos,

597
00:27:17,369 --> 00:27:20,272
mas, você sabe, eventos como
isso nos dá uma plataforma

598
00:27:20,272 --> 00:27:21,941
onde podemos estar todos juntos

599
00:27:21,941 --> 00:27:23,575
e meio que falar sobre
o que estamos fazendo.

600
00:27:23,575 --> 00:27:26,012
Então eu acho que estamos
criando cultura organicamente

601
00:27:26,445 --> 00:27:29,581
e Revolt e ATandamp;T são
capaz de nos ajudar a fazer a curadoria disso.

602
00:27:29,581 --> 00:27:32,418
[música suave]

603
00:27:32,418 --> 00:27:33,886
[Narrador] Ao longo dos anos,

604
00:27:33,886 --> 00:27:35,855
Combs também demonstrou
seu compromisso

605
00:27:35,855 --> 00:27:38,457
para fazer um positivo
impacto na sociedade.

606
00:27:39,025 --> 00:27:42,061
Ele fundou o Papai
Programas Sociais Domésticos,

607
00:27:42,061 --> 00:27:44,964
uma organização dedicada a
ajudando jovens do centro da cidade

608
00:27:45,364 --> 00:27:49,135
através de iniciativas como
aulas particulares, aulas de habilidades para a vida,

609
00:27:51,771 --> 00:27:53,740
e um acampamento de verão anual.

610
00:27:54,306 --> 00:27:57,143
Além disso, ele uniu forças
com Jay-Z

611
00:27:57,143 --> 00:27:58,745
prometer US$ 1 milhão
para o suporte

612
00:27:58,745 --> 00:28:01,580
do furacão Katrina
vítimas em 2005,

613
00:28:01,981 --> 00:28:04,984
ao mesmo tempo, doando roupas
de sua linha Sean John

614
00:28:04,984 --> 00:28:06,585
aos afetados.

615
00:28:07,253 --> 00:28:09,688
[música suave]

616
00:28:22,568 --> 00:28:25,604
A parceria de Diddy com
Vitrines de Vodka CIROC

617
00:28:25,604 --> 00:28:27,406
sua engenhosidade empresarial.

618
00:28:27,740 --> 00:28:32,711
Em 2007, ingressou em um
Parceria 50-50 com a Diageo,

619
00:28:33,112 --> 00:28:34,914
a empresa-mãe da CIROC,

620
00:28:35,081 --> 00:28:37,683
e transformou-o em um
marca de enorme sucesso.

621
00:28:38,550 --> 00:28:41,620
Dentro de um ano, a marca
a produção disparou

622
00:28:41,620 --> 00:28:44,490
de alguns milhares
garrafas para 2 milhões de caixas.

623
00:28:46,793 --> 00:28:49,495
Quer dizer, acho que é
não é um enigma isso, você sabe,

624
00:28:49,495 --> 00:28:52,331
Eu tenho, e alguns outros

625
00:28:52,331 --> 00:28:54,733
homólogos, têm
afetou esta indústria.

626
00:28:55,034 --> 00:28:57,469
Quer fosse nosso
apoio de Cristal

627
00:28:57,669 --> 00:28:59,538
e eles não nos apreciam,

628
00:28:59,772 --> 00:29:01,808
o que realmente não deveria
beba mais Cristal,

629
00:29:01,808 --> 00:29:03,142
realmente não tem um gosto bom.

630
00:29:03,142 --> 00:29:04,143
Beba CIROC.

631
00:29:04,143 --> 00:29:05,511
[Participante] Ah. [risos]

632
00:29:05,511 --> 00:29:07,213
Estou tentando te dizer se
você está se perguntando, beba CIROC,

633
00:29:07,213 --> 00:29:10,016
tem um gosto melhor, especialmente,
Eu vou te contar sobre meu--

634
00:29:10,016 --> 00:29:11,550
Eu tomo uma bebida chamada The Diddy.

635
00:29:11,550 --> 00:29:15,021
É a bebida mais vendida
nos meus restaurantes Justin's,

636
00:29:15,187 --> 00:29:17,056
e é feito pela CIROC Vodka

637
00:29:17,589 --> 00:29:21,193
e misturado com limonada,
suco de abacaxi e cranberry.

638
00:29:21,293 --> 00:29:23,863
E você mistura isso com
um pouco de mistura azeda

639
00:29:23,863 --> 00:29:27,533
e confie em mim, você vai
fique bem, você sabe,

640
00:29:27,533 --> 00:29:28,500
[participantes rindo]

641
00:29:28,500 --> 00:29:30,002
mas beba com responsabilidade.

642
00:29:30,002 --> 00:29:32,604
Mas você sabe, nós afetamos

643
00:29:32,604 --> 00:29:34,941
do "Passe o Courvoisier"

644
00:29:34,941 --> 00:29:38,644
com as vendas acontecendo
aumentou mais de 30% durante um período

645
00:29:38,644 --> 00:29:40,980
quando essa categoria
estava caindo

646
00:29:41,447 --> 00:29:43,950
para o que fomos capazes
a ver com Cristal

647
00:29:43,950 --> 00:29:46,018
até agora com o impacto

648
00:29:46,018 --> 00:29:47,786
nós conseguimos
tome tequila,

649
00:29:47,954 --> 00:29:50,456
você sabe, isso é um
progressão orgânica.

650
00:29:50,456 --> 00:29:53,092
Só levei tempo
para encontrar algo que,

651
00:29:53,092 --> 00:29:54,593
você sabe, eu acreditei.

652
00:29:54,593 --> 00:29:57,229
E, mas eu não diria
que vou comercializá-lo

653
00:29:57,229 --> 00:29:58,164
aos afro-americanos.

654
00:29:58,430 --> 00:30:02,801
Eu não vou comercializá-lo para
rappers ou ouvintes de hip-hop.

655
00:30:02,801 --> 00:30:03,970
Eu vou, quero dizer, você sabe,

656
00:30:03,970 --> 00:30:06,205
qualquer um que queira
algo melhor, você sabe,

657
00:30:06,505 --> 00:30:08,607
qualquer um que esteja lá fora
no estilo de vida,

658
00:30:08,607 --> 00:30:11,210
bebendo com responsabilidade e eles
procurando algo melhor,

659
00:30:11,210 --> 00:30:13,712
esse vai ser o deles
bebida de escolha.

660
00:30:15,347 --> 00:30:16,682
-[Repórter] Apresente--
-Acho que seria

661
00:30:16,682 --> 00:30:17,984
muito fácil para mim fazer.

662
00:30:18,084 --> 00:30:20,586
Eu realmente estou vindo para fazer coisas
melhor cada vez que faço coisas

663
00:30:20,586 --> 00:30:22,288
como revolucionar o jogo.

664
00:30:22,989 --> 00:30:25,591
[música suave]

665
00:30:26,993 --> 00:30:28,961
[Narrador] Este empreendimento não
só transformou a imagem

666
00:30:28,961 --> 00:30:31,663
de luxo dentro do
comunidade hip-hop,

667
00:30:31,663 --> 00:30:34,033
mas também posicionou Diddy
como uma figura chave

668
00:30:34,033 --> 00:30:37,203
no reino dos rappers
tornaram-se empreendedores espirituais.

669
00:30:38,971 --> 00:30:41,473
[música suave]

670
00:30:41,607 --> 00:30:43,342
Sim, eu acho
que uma das coisas

671
00:30:43,342 --> 00:30:45,978
quando ouvimos esse conceito,
a celebração do artista,

672
00:30:46,245 --> 00:30:47,779
a celebração do artista
está nos detalhes.

673
00:30:47,779 --> 00:30:50,416
Se você vier a algum dos meus
função, trata-se dos detalhes

674
00:30:50,416 --> 00:30:52,018
É sobre o certo
iluminação, a música certa,

675
00:30:52,018 --> 00:30:53,986
o ambiente certo,
as pessoas certas.

676
00:30:53,986 --> 00:30:57,223
E eu acho que, eu penso isso,

677
00:30:57,223 --> 00:31:00,659
a indústria enfrentou,
você sabe, dirigir embriagado,

678
00:31:00,659 --> 00:31:02,061
e não dirigir bêbado.

679
00:31:02,061 --> 00:31:03,862
Eu acho que é uma plataforma maior
sobre o qual vamos falar,

680
00:31:03,862 --> 00:31:05,364
que é beber com responsabilidade.

681
00:31:05,364 --> 00:31:07,466
Você tem que saber quando
você teve seu limite,

682
00:31:07,733 --> 00:31:09,801
quando você sabe que é longe demais,

683
00:31:09,801 --> 00:31:11,337
quando não é saudável
para o seu corpo.

684
00:31:11,337 --> 00:31:15,341
E eu acho que esse corpo também,
por eu ter esta plataforma,

685
00:31:15,341 --> 00:31:20,312
eu serei capaz de criar
PSAs criativos exclusivos

686
00:31:20,546 --> 00:31:24,483
e também, reúna um grande
grupo de pessoas ao redor,

687
00:31:24,483 --> 00:31:27,086
fazendo disso algo
isso é uma missão pública

688
00:31:27,086 --> 00:31:28,387
para ter certeza de que quando as pessoas estiverem

689
00:31:28,387 --> 00:31:30,856
e eles são maiores de idade, isso
eles bebem com responsabilidade.

690
00:31:30,856 --> 00:31:32,458
Que eles não,

691
00:31:32,458 --> 00:31:34,260
eles não estão tentando de perto
para beber suas tristezas

692
00:31:34,260 --> 00:31:36,562
ou indo longe demais
e eles não são,

693
00:31:36,562 --> 00:31:38,130
trata-se apenas de ir longe demais.

694
00:31:38,130 --> 00:31:40,232
Tenho orgulho de ser
um embaixador do cool,

695
00:31:40,232 --> 00:31:41,367
e quando você vê alguém

696
00:31:41,367 --> 00:31:43,469
e eles já beberam demais,

697
00:31:43,469 --> 00:31:45,972
esse é um dos mais
aparência nada sexy que você poderia ter.

698
00:31:45,972 --> 00:31:48,174
E não cabe
a arte da celebração.

699
00:31:48,174 --> 00:31:50,042
E não teremos
isso no CIROC.

700
00:31:50,042 --> 00:31:51,043
-[Repórter] Isso é--
-[Pentes] Isto é

701
00:31:51,043 --> 00:31:52,044
um momento muito emocionante.

702
00:31:52,044 --> 00:31:54,947
Eu sou do Harlem e
Monte Vernon, Nova York,

703
00:31:54,947 --> 00:31:57,649
e, você sabe, crescer
nesses bairros,

704
00:31:57,649 --> 00:31:59,451
sempre víamos a Times Square

705
00:31:59,451 --> 00:32:01,253
como algo que foi
tão esmagador.

706
00:32:01,253 --> 00:32:03,889
E agora poder levar
sobre a Times Square, você sabe,

707
00:32:03,889 --> 00:32:05,424
como um garoto de Nova York,

708
00:32:06,392 --> 00:32:07,859
Estou apenas orgulhoso e
feliz por estar aqui.

709
00:32:07,859 --> 00:32:09,895
Este é realmente um
experiência humilhante.

710
00:32:09,895 --> 00:32:11,863
Toda a campanha é
prestes a entrar no círculo,

711
00:32:11,863 --> 00:32:13,032
é sobre o círculo interno.

712
00:32:13,032 --> 00:32:14,967
Então, quando eu falo
sobre este círculo,

713
00:32:14,967 --> 00:32:18,337
Eu falo sobre meu círculo interno de

714
00:32:18,337 --> 00:32:20,339
Estamos prestes a fazer isso, eu amo
meus amigos e eu amamos vocês.

715
00:32:20,339 --> 00:32:21,940
Vamos!

716
00:32:21,940 --> 00:32:24,743
[música suave]

717
00:32:24,743 --> 00:32:26,745
- [Narrador] Em 2009,
Pentes formados

718
00:32:26,745 --> 00:32:28,747
e produziu o grupo musical,

719
00:32:28,747 --> 00:32:30,782
Diddy - dinheiro sujo,

720
00:32:30,782 --> 00:32:32,651
que lançou
seu álbum de estreia,

721
00:32:32,651 --> 00:32:35,287
"Último trem para Paris", em 2010.

722
00:32:35,287 --> 00:32:37,056
-[Pentes] Sim.
-[Repórter] O que pode--

723
00:32:37,056 --> 00:32:38,390
e o que esperar?

724
00:32:38,390 --> 00:32:39,858
Quero dizer, uma experiência,

725
00:32:39,858 --> 00:32:41,293
vamos apresentar alguns
de novas músicas,

726
00:32:41,293 --> 00:32:42,294
você sabe o que quero dizer?

727
00:32:42,294 --> 00:32:43,429
Nós vamos tocar algumas músicas antigas,

728
00:32:43,495 --> 00:32:46,098
algumas músicas antigas de bad boy vão
ajude Diddy com, é claro,

729
00:32:46,098 --> 00:32:47,099
um pequeno medley ou algo assim.

730
00:32:47,099 --> 00:32:49,268
Quero dizer, nós vamos
divirta-se esta noite

731
00:32:49,268 --> 00:32:51,203
-quando aparecermos.
-Espero que as pessoas estejam prontas para suar

732
00:32:51,203 --> 00:32:53,405
porque podemos
ultrapassar o nosso tempo.

733
00:32:53,405 --> 00:32:54,706
Podemos apenas nos divertir

734
00:32:54,706 --> 00:32:55,841
-lá fora esta noite.
-Sim.

735
00:32:55,941 --> 00:32:57,976
[Repórter] Agora Dawn, você é uma
definir artista por direito próprio.

736
00:32:57,976 --> 00:32:59,378
Quão parte é isso, quão importante é

737
00:32:59,378 --> 00:33:00,912
para você fazer parte do grupo?

738
00:33:00,912 --> 00:33:03,149
Quer dizer, bem, eu era um
parte de um grupo antes,

739
00:33:03,149 --> 00:33:04,383
você sabe, então foi,

740
00:33:04,383 --> 00:33:05,484
mas isso é um todo
nível diferente

741
00:33:05,484 --> 00:33:07,086
de grandiosidade aqui.

742
00:33:07,086 --> 00:33:08,720
Mas você sabe o que? É uma sensação boa

743
00:33:08,720 --> 00:33:11,457
Eu sempre, como Puff diz,
é bom trabalhar em equipe.

744
00:33:11,457 --> 00:33:13,625
Estou melhor com uma equipe e
essas pessoas me fazem melhor

745
00:33:13,625 --> 00:33:15,961
e eu simplesmente sinto que meu
a iluminação parece melhor

746
00:33:15,961 --> 00:33:18,030
quando eu tenho dois
pessoas ao meu lado.

747
00:33:18,030 --> 00:33:19,365
As coisas parecem apenas
um pouco melhor

748
00:33:19,365 --> 00:33:21,033
quando eu tenho pessoas que
tenha apoio comigo.

749
00:33:21,033 --> 00:33:22,368
Então é bom.

750
00:33:22,368 --> 00:33:25,371
E estar aqui e ter todos vocês
veja o quão grande nós realmente somos

751
00:33:25,371 --> 00:33:27,206
e o que poderíamos ser, nós
compartilhando com vocês primeiro.

752
00:33:27,206 --> 00:33:29,708
Então vocês ficam crus e
dinheiro bruto, novo e sujo.

753
00:33:29,708 --> 00:33:31,310
Quero dizer, quão bom é isso?

754
00:33:32,911 --> 00:33:35,447
[música suave]

755
00:33:47,659 --> 00:33:49,228
[Narrador] Embora muitos
de seus amigos se aventuraram

756
00:33:49,228 --> 00:33:50,896
na indústria do vestuário,

757
00:33:50,896 --> 00:33:53,699
Diddy se destacou
infundindo sua marca

758
00:33:53,699 --> 00:33:56,102
com elementos de
luxo e grandeza.

759
00:33:58,970 --> 00:34:00,906
Essa abordagem refletiu
sua estratégia

760
00:34:00,906 --> 00:34:04,343
e empreendimentos subsequentes em que
ele forneceu sua clientela

761
00:34:04,343 --> 00:34:06,112
com produtos aspiracionais

762
00:34:06,112 --> 00:34:07,746
e realizou seus desejos

763
00:34:07,746 --> 00:34:10,949
com o que ele se refere
como um produto supremo.

764
00:34:12,884 --> 00:34:14,420
Olá pessoal!

765
00:34:14,420 --> 00:34:15,887
-Olá.
-[Cara] Como vocês estão?

766
00:34:16,188 --> 00:34:17,989
Bem-vindo à Macy's.

767
00:34:17,989 --> 00:34:20,859
[Pentes] Este foi um
parceria de mais de 13 anos

768
00:34:21,193 --> 00:34:23,262
isso é constantemente

769
00:34:23,262 --> 00:34:25,964
e ainda evoluindo
uma direção positiva.

770
00:34:26,365 --> 00:34:29,401
Hoje, nós abrindo
nossas próprias lojas,

771
00:34:29,401 --> 00:34:32,304
isso nos dará o nosso
própria identidade única

772
00:34:33,405 --> 00:34:35,574
e te dou um pedaço do
estilo de vida que estamos tentando

773
00:34:35,574 --> 00:34:38,144
para também te dar passagem
as roupas e acessórios.

774
00:34:38,144 --> 00:34:41,413
Este é o primeiro de muitos
lojas que esperamos abrir

775
00:34:41,413 --> 00:34:43,649
nas 400 portas que
estamos com a Macy's.

776
00:34:43,649 --> 00:34:46,152
E eu apenas estou ansioso
para o futuro.

777
00:34:46,152 --> 00:34:47,353
Sim, você pegou o grande.

778
00:34:47,353 --> 00:34:48,387
[câmera clicando]

779
00:34:48,387 --> 00:34:49,455
Vá.

780
00:34:49,455 --> 00:34:51,223
[câmera clicando]

781
00:34:51,223 --> 00:34:52,291
Aí está.

782
00:34:52,291 --> 00:34:55,694
[multidão aplaudindo]

783
00:34:55,694 --> 00:34:57,095
Muito obrigado.

784
00:34:57,095 --> 00:34:58,430
Tudo bem, entrem todos,

785
00:34:58,430 --> 00:34:59,465
Entrem todos.

786
00:34:59,465 --> 00:35:00,866
Venha dar uma olhada.

787
00:35:01,733 --> 00:35:04,336
[música suave]

788
00:35:06,405 --> 00:35:07,706
[Narrador] Como resultado,

789
00:35:07,706 --> 00:35:09,241
Diddy recebeu o prestigioso

790
00:35:09,241 --> 00:35:11,377
"Estilista de Moda Masculina do Ano"

791
00:35:11,377 --> 00:35:14,980
do Conselho de Moda
Designers da América em 2004,

792
00:35:15,381 --> 00:35:17,983
tornando-o o primeiro negro
designer será homenageado

793
00:35:17,983 --> 00:35:20,486
nessa categoria desde 1981.

794
00:35:20,819 --> 00:35:23,689
Essa perturbação no
o cenário da indústria continua

795
00:35:23,689 --> 00:35:26,024
influenciar os dias atuais

796
00:35:26,024 --> 00:35:29,328
como mostra a Fashion Week com destaque
apresentam criadores de cores

797
00:35:29,328 --> 00:35:32,298
que misturam perfeitamente a rua
desgaste e alta costura.

798
00:35:33,064 --> 00:35:34,300
[música suave]

799
00:35:34,733 --> 00:35:36,735
[Repórter] Você é um homem
conhecido por seu senso de moda.

800
00:35:36,735 --> 00:35:38,136
Você obviamente tem o seu
própria linha de moda,

801
00:35:38,136 --> 00:35:39,004
que tem funcionado muito bem.

802
00:35:39,137 --> 00:35:41,407
As pessoas podem não saber
que você ganhou prêmios--

803
00:35:41,407 --> 00:35:42,641
- Sim.
-[Repórter] Entra ano, sai ano

804
00:35:42,641 --> 00:35:44,410
para sua linha de roupas,
você também não?

805
00:35:44,410 --> 00:35:46,212
Sim, eu ganhei o,

806
00:35:46,212 --> 00:35:48,347
eles chamam isso de Oscar
dos Prêmios de Moda.

807
00:35:48,347 --> 00:35:49,981
Chama-se Prêmio CFDA,

808
00:35:50,382 --> 00:35:52,751
e é uma grande honra para você
poderia conseguir como designer--

809
00:35:52,751 --> 00:35:54,620
[Repórter] Nada mal, embora, uh,

810
00:35:54,620 --> 00:35:56,087
Eu estava esperando que talvez você
poderia nos dar algumas dicas.

811
00:35:56,087 --> 00:35:58,490
Quer dizer, eu luto
como você pode ver.

812
00:35:58,490 --> 00:35:59,725
-Eu estava pensando.
-Não, quero dizer, para ser honesto,

813
00:35:59,725 --> 00:36:00,592
você parece certo,

814
00:36:00,792 --> 00:36:02,261
o olhar que você tem
agora está realmente na moda,

815
00:36:02,261 --> 00:36:04,095
é muito chique.

816
00:36:04,095 --> 00:36:06,498
É realmente o que está na moda
olhe agora,

817
00:36:06,498 --> 00:36:09,335
você sabe, três peças
os ternos estão na moda, pesadamente,

818
00:36:09,335 --> 00:36:12,671
especialmente com jeans ou
com veludo cotelê ou, você sabe,

819
00:36:12,671 --> 00:36:14,340
vestir-se ou vestir-se bem

820
00:36:14,340 --> 00:36:16,375
do jeito que você quer
vestir-se bem ou vestir-se bem,

821
00:36:16,375 --> 00:36:18,009
você sabe, um pouco
de sujeira em seus tênis,

822
00:36:18,009 --> 00:36:19,978
-dá algum caráter.
-[Repórter] Wuite muita sujeira.

823
00:36:19,978 --> 00:36:21,313
Eu acho que você foi muito gentil aí

824
00:36:21,313 --> 00:36:23,982
Estou bastante, muito
tênis sujo te dá

825
00:36:23,982 --> 00:36:26,352
muito caráter. [risos]

826
00:36:26,652 --> 00:36:27,786
[Repórter] Eu peguei o
look de colete seu

827
00:36:27,786 --> 00:36:28,754
e Justin Timberlake.

828
00:36:28,754 --> 00:36:30,989
Eu pensei que se ele pudesse arrasar
isso, vou tentar.

829
00:36:30,989 --> 00:36:31,823
- Sim, sim, sim.
-[Repórter] Não significa que posso

830
00:36:32,258 --> 00:36:34,192
danço como ele e eu não sei bem
pegue as garotas como ele faz, mas--

831
00:36:34,192 --> 00:36:35,261
Sim, sim, sim, sim, sim.

832
00:36:35,261 --> 00:36:36,628
[Repórter] vale a pena tentar, não é
isso?

833
00:36:36,628 --> 00:36:39,498
Sim, quero dizer, você parece bem.
É um ótimo corte.

834
00:36:39,665 --> 00:36:41,833
Quero dizer, definitivamente o
Os britânicos são conhecidos por

835
00:36:41,833 --> 00:36:45,136
alguns dos melhores cortes em
o mundo de terno, então,

836
00:36:45,136 --> 00:36:46,572
e você parece bem, cara.

837
00:36:46,572 --> 00:36:47,973
[Repórter] Ah, obrigado
muito.

838
00:36:50,175 --> 00:36:51,843
[Narrador] A marca
desafio sem remorso

839
00:36:51,843 --> 00:36:54,413
de convenções tem
tornar-se o novo padrão.

840
00:36:54,413 --> 00:36:57,215
E Sean John pode ser creditado
com a confusão dos limites

841
00:36:57,215 --> 00:36:59,285
entre estilos diferentes.

842
00:37:02,421 --> 00:37:05,857
Sean Combs continua a
encarnar a mesma determinação

843
00:37:05,857 --> 00:37:07,493
e espírito empreendedor

844
00:37:07,493 --> 00:37:10,161
em seus esforços filantrópicos
e ativismo político.

845
00:37:10,762 --> 00:37:13,299
Recentemente, ele tomou uma
papel de liderança na resposta

846
00:37:13,299 --> 00:37:15,667
à crise hídrica em
Flint, Michigan,

847
00:37:15,667 --> 00:37:19,371
doando 1 milhão de garrafas
da sua água AQUAhidratada

848
00:37:19,371 --> 00:37:22,140
e fornecendo a longo prazo
assistência à área.

849
00:37:25,176 --> 00:37:28,847
Quando provei esta água,
me apaixonei por esta água.

850
00:37:28,847 --> 00:37:31,049
Foi tão simples.

851
00:37:31,049 --> 00:37:36,054
Eu realmente não gosto do sabor
da maioria das águas

852
00:37:36,121 --> 00:37:38,424
que estão no mercado.

853
00:37:38,424 --> 00:37:40,125
Sou apenas um consumidor regular,

854
00:37:40,125 --> 00:37:44,363
procurando algo sempre
isso me faz sentir bem

855
00:37:44,363 --> 00:37:45,631
e tem um gosto bom.

856
00:37:45,631 --> 00:37:48,934
Mas a verdadeira história por trás
meu envolvimento é esse

857
00:37:48,934 --> 00:37:50,669
Eu cresci no Harlem, Nova York,

858
00:37:50,669 --> 00:37:56,775
e a bebida favorita
do Harlem era Kool-Aid,

859
00:37:57,909 --> 00:38:02,414
Kool-Aid, todos os sabores
feito com meio quilo

860
00:38:02,414 --> 00:38:03,749
de saco de açúcar.

861
00:38:03,749 --> 00:38:05,150
[participante ri]

862
00:38:05,150 --> 00:38:09,688
E ao longo dos anos, isso
foi minha bebida preferida.

863
00:38:09,688 --> 00:38:11,089
Eu nunca beberia água.

864
00:38:12,223 --> 00:38:13,992
É por isso que tenho tanto sabor

865
00:38:14,593 --> 00:38:16,328
-[repórter ri]
-e muito-- [risos]

866
00:38:16,328 --> 00:38:18,864
[repórteres rindo]

867
00:38:20,131 --> 00:38:22,501
Mas não, eu era um garoto Kool-Aid.

868
00:38:22,968 --> 00:38:23,869
Nunca bebi água.

869
00:38:23,869 --> 00:38:25,404
À medida que comecei a envelhecer

870
00:38:25,404 --> 00:38:27,272
e quando comecei a ter filhos,

871
00:38:27,272 --> 00:38:28,306
a importância de ter equilíbrio

872
00:38:28,306 --> 00:38:31,109
na minha vida se tornou mais
importante para mim.

873
00:38:31,943 --> 00:38:34,780
Água, as diferentes águas
tinha gosto de produtos químicos.

874
00:38:34,780 --> 00:38:39,451
Eles não fizeram o que isso
a água tem, a alcalinidade,

875
00:38:40,686 --> 00:38:43,689
o nível de pH, o equilíbrio
que eu preciso.

876
00:38:43,689 --> 00:38:45,391
Então eu me apaixonei por
esta água,

877
00:38:45,391 --> 00:38:48,059
e isso é o máximo
coisa importante para mim

878
00:38:48,059 --> 00:38:49,828
no que diz respeito a entrar em um negócio

879
00:38:50,228 --> 00:38:52,364
está se apaixonando
com alguma coisa

880
00:38:52,364 --> 00:38:55,300
isso naturalmente
estar no meu estilo de vida.

881
00:38:55,300 --> 00:38:58,670
Eu sabia que esta era a água
para eu estar no negócio com

882
00:39:00,672 --> 00:39:02,173
porque meus filhos adoraram.

883
00:39:02,408 --> 00:39:05,544
Tenho seis filhos e uma vez vi
eles começando a beber água

884
00:39:05,544 --> 00:39:07,245
porque eles têm meu DNA

885
00:39:07,245 --> 00:39:10,248
e eles também eram crianças Kool-Aid

886
00:39:12,050 --> 00:39:14,285
foi algo que,

887
00:39:15,086 --> 00:39:18,089
foi provado para mim que nós
poderia ter sucesso nisso.

888
00:39:18,390 --> 00:39:21,226
Marcos é provavelmente o
única pessoa que eu poderia dizer

889
00:39:21,226 --> 00:39:22,694
que trabalha mais do que eu,

890
00:39:23,028 --> 00:39:25,163
isso sabe como
mercado tão bom quanto eu.

891
00:39:25,631 --> 00:39:27,933
E esta é uma guerra que
nós vamos levar

892
00:39:27,933 --> 00:39:29,200
todo o caminho até o topo.

893
00:39:29,200 --> 00:39:31,169
[música suave]

894
00:39:32,137 --> 00:39:34,506
[Narrador] Em agosto de 2016,

895
00:39:34,506 --> 00:39:37,342
Combs lançou a Capital
Escola Preparatória do Harlem,

896
00:39:37,709 --> 00:39:40,746
uma escola charter que ele fundou
no Harlem, Nova York,

897
00:39:40,746 --> 00:39:43,482
exemplificando ainda mais sua
compromisso com a educação.

898
00:39:44,550 --> 00:39:47,553
[cantor vocalizando]

899
00:39:52,791 --> 00:39:55,827
Sem dúvida, Diddy é
um magnata influente

900
00:39:55,827 --> 00:39:58,730
que deixou uma inegável
marca na indústria da música,

901
00:39:59,030 --> 00:40:00,732
particularmente no hip-hop,

902
00:40:01,433 --> 00:40:02,801
mas não foi para durar.

903
00:40:02,968 --> 00:40:04,703
[música de suspense]

904
00:40:04,703 --> 00:40:07,272
No mesmo ano,
um vídeo foi lançado,

905
00:40:07,506 --> 00:40:09,775
o vídeo parece mostrar
Pentes atacando

906
00:40:09,775 --> 00:40:12,578
sua ex-namorada,
Cassandra Ventura,

907
00:40:12,578 --> 00:40:14,646
no corredor de um hotel em Los Angeles.

908
00:40:14,946 --> 00:40:16,748
- Eu estava-- [bip]

909
00:40:17,783 --> 00:40:19,751
Quer dizer, cheguei ao fundo do poço,

910
00:40:20,686 --> 00:40:22,353
mas não dou desculpas.

911
00:40:22,353 --> 00:40:25,591
Meu comportamento nisso
vídeo, é indesculpável.

912
00:40:27,025 --> 00:40:30,462
Eu assumo total responsabilidade
pelas minhas ações naquele vídeo.

913
00:40:32,698 --> 00:40:34,265
[Repórter] Agora, Combs
compartilhou esse vídeo

914
00:40:34,265 --> 00:40:35,534
nas redes sociais esta manhã.

915
00:40:35,534 --> 00:40:37,669
Ele está reagindo a este vídeo de 2016

916
00:40:37,669 --> 00:40:39,070
que veio à tona na sexta-feira

917
00:40:39,070 --> 00:40:42,273
mostrando ele socando e
chutando sua namorada de longa data

918
00:40:42,273 --> 00:40:45,511
e protegida, Cassie Ventura,
em um corredor deste hotel.

919
00:40:45,744 --> 00:40:47,245
[Narrador] Desde este incidente

920
00:40:47,245 --> 00:40:48,780
muitas acusações surgiram,

921
00:40:48,780 --> 00:40:50,482
alegando que Combs estava envolvido

922
00:40:50,482 --> 00:40:52,083
na indústria do tráfico sexual

923
00:40:52,417 --> 00:40:54,620
ao lado da agressão sexual.

924
00:40:54,620 --> 00:40:56,254
Produtor musical, Rodney Jones,

925
00:40:56,254 --> 00:40:58,456
entrou com uma ação semelhante à de Cassie

926
00:40:58,456 --> 00:41:01,126
alegando que Combs abusou dele
durante um longo período de um ano

927
00:41:01,126 --> 00:41:03,695
enquanto ele morava em Combs
propriedade como colaborador.

928
00:41:04,630 --> 00:41:06,632
O terno não veio
para fruir,

929
00:41:06,965 --> 00:41:10,802
mas funcionou como um holofote
sobre os possíveis erros de Combs.

930
00:41:11,369 --> 00:41:14,339
Outras reivindicações vieram de
demandante April Lampros,

931
00:41:14,339 --> 00:41:16,742
sobre o suposto
agressão sexual

932
00:41:16,742 --> 00:41:19,310
entre 1995 e 2001.

933
00:41:19,711 --> 00:41:21,780
Alegações semelhantes foram
também forneceu

934
00:41:21,780 --> 00:41:23,815
pela ex-modelo
Cristal McKinney,

935
00:41:24,015 --> 00:41:25,483
que alegou que o rapper foi drogado

936
00:41:25,483 --> 00:41:27,886
e abusada sexualmente
ela em 2003.

937
00:41:28,787 --> 00:41:30,255
Resposta de Combs ao ataque

938
00:41:30,255 --> 00:41:33,191
de novas alegações
permaneceram como tal,

939
00:41:34,459 --> 00:41:36,562
"Deixe-me ser absolutamente claro,

940
00:41:36,562 --> 00:41:39,330
Eu não fiz nada
coisas horríveis sendo alegadas.

941
00:41:39,898 --> 00:41:43,769
Lutarei pelo meu nome, meu
família e pela verdade."

942
00:41:44,603 --> 00:41:46,204
Após as acusações,

943
00:41:46,204 --> 00:41:48,807
Combs deixou o cargo como
presidente da Revolta,

944
00:41:48,807 --> 00:41:50,942
além de receber um
quantidade colossal

945
00:41:50,942 --> 00:41:52,644
de atenção negativa da mídia.

946
00:41:53,211 --> 00:41:54,913
Grau honorário de Combs

947
00:41:54,913 --> 00:41:57,616
da Universidade Howard
foi posteriormente revogado.

948
00:41:57,883 --> 00:42:00,686
Além disso, o magnata
foi expulso de Miami.

949
00:42:01,352 --> 00:42:03,589
A declaração de
Comissário David Suárez

950
00:42:03,589 --> 00:42:04,990
segue o seguinte;

951
00:42:06,625 --> 00:42:09,895
"Enquanto eu for uma cidade
comissário de Miami Beach,

952
00:42:10,128 --> 00:42:12,263
espancadores de mulheres, predadores sexuais,

953
00:42:12,263 --> 00:42:14,733
e os pedófilos terão
nenhum lugar em nossa cidade."

954
00:42:16,134 --> 00:42:20,205
No verão de 2024, Combs tem
não foi formalmente acusado

955
00:42:20,205 --> 00:42:23,174
ou acusado por federal
promotores de qualquer crime.

956
00:42:23,909 --> 00:42:27,112
Muitos dos amigos de Combs têm
se distanciaram dele

957
00:42:27,112 --> 00:42:29,014
enquanto outros permanecem leais,

958
00:42:29,214 --> 00:42:31,883
ansioso para apoiar o artista
contra as acusações.

959
00:42:33,151 --> 00:42:36,054
Sean Combs é um complicado
individual.

960
00:42:36,054 --> 00:42:39,390
Por um lado, ele demonstrou
uma abordagem visionária,

961
00:42:39,390 --> 00:42:41,993
mostrando sua capacidade de
reconhecer talentos

962
00:42:42,193 --> 00:42:43,729
e aproveitar oportunidades,

963
00:42:44,262 --> 00:42:45,831
desde a fundação de sua gravadora

964
00:42:45,831 --> 00:42:49,901
para um empreendimento pioneiro de sucesso
como CIROC e Sean John,

965
00:42:50,135 --> 00:42:53,739
O espírito empreendedor de Diddy
fez dele um pioneiro.

966
00:42:54,272 --> 00:42:55,306
Por outro lado,

967
00:42:55,440 --> 00:42:58,243
os escândalos e alegações
sem dúvida impactaram

968
00:42:58,243 --> 00:42:59,577
a imagem do rapper.

969
00:42:59,745 --> 00:43:02,681
Com a sua admissão
agredindo a ex-namorada

970
00:43:02,681 --> 00:43:05,817
para receber um queixo caído
grau de alegações,

971
00:43:05,817 --> 00:43:08,353
não é nenhuma surpresa que P. Diddy
tornou-se

972
00:43:08,353 --> 00:43:10,889
um dos mais comentados
nomes da indústria musical

973
00:43:10,889 --> 00:43:13,291
para melhor ou para pior.

974
00:43:14,926 --> 00:43:17,462
[música tensa]

975
00:43:26,404 --> 00:43:28,974
[música suave]

976
00:43:44,455 --> 00:43:47,225
[música dramática]